terça-feira, 7 de agosto de 2018

EM CATALÃO, SAUDADE ESCREVE-SE ASSIM...



Foto de Alisa Verner




Se falo dos teus olhos

Se falo dos teus olhos, em mim ecoam
cadeirinhas de junco e um ocaso de pombos.
Os teus olhos, tão intensos como um grito na escuridão.

Se falo dos teus lábios, em mim ecoam
profundíssimas grutas e ritmos de preguiça.
Os teus lábios, tão próximos como a noite.

Se falo do teu cabelo, em mim ecoam
praias desconhecidas e quietudes de igreja.
O teu cabelo, como a espuma do vento.

Se falo das tuas mãos, em mim ecoam
maracotões suavíssimos e odor de roupa antiga.
As tuas mãos, tão leves como um suspiro.

Se falo do teu corpo,
do teu corpo que amei,
só ecoa em mim a minha voz,
e então fecho avaramente os olhos
e digo, para mim só, o segredo dos caminhos
que lentamente segui através do teu corpo
tão cálido como a luz,
tão denso como o silêncio.


Miquel Martí i Pol (poeta catalão)



a ouvir... 

32 comentários:

  1. E dizer o quê, perante uma saudade tão bonita, tão poética.

    Beijo daqui até aí

    ResponderEliminar
    Respostas

    1. NN,

      Bonito sim!
      Claro que nós conseguimos resumir aquelas palavras todas do poema numa só... :))


      Beijinhos (também numa só palavra)
      (^^)

      Eliminar
    2. con seguridad
      el amor

      :-))

      Eliminar

    3. Sim, também... mas...
      Estava a referir-me à palavra... aquela... que é só nossa!
      Estava a referir-me à palavra SAUDADE :)

      Eliminar
    4. Ah!... Mas saudade é só nossa, nem aos Catalães a emprestamos eheheheheh

      Beijo

      Eliminar

    5. :))

      Mas o que eu quero aqui demonstrar é que a PALAVRA, essa sim é só nossa... mas o sentimento da perda, da ânsia por um reencontro, da vontade da reunificação... ah, esse é universal ;)


      Besito
      (^^)

      Eliminar
  2. A menina está com muito calor! : )

    ResponderEliminar
    Respostas

    1. Catarina,

      Quem? Eu??
      (hehehehehe)

      Por acaso agora já se está bem melhor, já voltaram as temperaturas razoáveis. Mas a menina da fotografia ou está a alimentar o corpo com últimos raios de sol do dia... ou está à espera do seu amado!
      (adorei a silhueta da piquena)


      Beijinhos nus
      (^^)

      Eliminar
  3. Como sempre, sabes melhor que ninguém, escolher fotos sugestivas. Por isso, volta e meia, aqui venho "rapinar" alguma.
    Esta menina, acalorada, só por si "enche o Post".
    Saudade, palavra nossa, já eu sinto de ti.
    Beijinho fresco

    ResponderEliminar
    Respostas

    1. JU,

      :))
      Segue os links... e encontrarás mais material que tenho a certeza que vais gostar. Como sei?... É que nestas coisas eu e tu temos gostos muito semelhantes!
      As fotos desta fotógrafa são sensualíssimas, com muita qualidade e bom gosto! :))


      Também já tenho saudades tuas e do teu abraço quente
      Beijinhos e um xi-💙 apertadinho
      (^^)

      Eliminar
  4. Sentimento urgente
    Clarice Lispector
    Saudade é um pouco como fome
    Só passa quando se come a presença
    Mas, às vezes, a saudade é tão profunda que a presença é pouco
    Quer-se absorver a outra pessoa toda
    Essa vontade de um ser o outro para uma unificação inteira
    É um dos sentimentos mais urgentes que se tem na vida.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. É assim, a saudade, em Português do Brasil.

      Beijo amigo, Afrodite :)

      Eliminar

    2. Maria Eu,

      Esse poema conheci-o há... bué de anos... e precisamente por tua mão!
      Já foi por aqui algures publicado... aqui e antes deste aqui também.
      É para mim, do que alguma vez foi escrito, o poema que melhor define ESTA saudade.


      Beijos surpresos com esta surpresa! 💙
      (^^)

      Eliminar

    3. Não interessa a língua que for falada... porque o sentimento este sim é universal!

      (^^)

      Eliminar
  5. Respostas

    1. Elvira,

      Gosto muito deste poema, tanto que é a segunda vez que o publico.


      Espero que esteja tudo bem aí a sul
      Beijinhos a 700km
      (^^)

      Eliminar
  6. Oi querida
    Muito linda a sua postagem que trás essa imagem belíssima e um poema mais ainda mais!
    Não resisto em levar comigo,já que ando sempre a cata de coisas lindas assim! e sei que compartilhas de bom grado porque somos assim,não é?
    A saudade é esse sentimento múltiplo que nos toma inteiras, vez ou outra e quase sempre.
    Um abraço imensamente aconchegante em ti

    ResponderEliminar
    Respostas

    1. Lis,

      Minha querida, desencontrámo-nos... eu estava no teu blogue e tu aqui no meu! Leva sim... :)
      Fiquei agora a saber a razão porque o teu coração está triste...
      É nestas horas que os amigos estão aqui, para dar abraços gostosos!


      Tudo vai serenar com o tempo!
      Um beijo e um abraço com muito carinho e amizade
      (^^)

      Eliminar
  7. Se gosto do poema e da imagem, e gosto muito!!, de Morricone então sou fã eternamente.
    Beijinhos melodiosos

    ResponderEliminar
    Respostas

    1. Pedro,

      A minha paixão pela obra de Morricone deve ser semelhante à tua.
      Tanto aqui como no meu Smooth Latitude (que tem andado tão abandonado, coitado), a presença de trabalhos deste génio é uma constante.


      Beijinhos afinados pelo mesmo diapasão
      (^^)

      Eliminar
  8. I love Alysa's erotic photos, her choice of models.
    Thanks for sending.
    xoxo

    ResponderEliminar
    Respostas

    1. Rick,

      Alisa's photos are fantastic and always tell us a story.
      She's a very young and talented photographer.


      Kodak kisses
      (^^)

      Eliminar
  9. Um 4 em 1 de se lhe tirar o chapéu !!!

    Num post destes, há que ver bem todo o conjunto !
    A arte de Alisa Verner, uma fotógrafo erótica de mulheres (fotos maravilhosas) ... e quanto ainda mais interessantes as de duas vs. de uma ! O erotismo duplica ! :)
    Miquel Marti i poli, extraordinário (o que ele sofreu com as várias terríveis doenças ao longo da vida e que talvez até por isso, tenha apreciado tanto a beleza e o amor pelo sexo oposto) com um poema em que somos levados a comparar, como ele o fez, cada um dos pontos de atenção que a mulher nos merece ! Um dos poetas catalães mais lidos.
    Ennio Morricone (que mais dizer ? ),,, aqui, tão bem a "tocar o amor" e quando bem o faz, se nos imaginarmos a "senti-lo".... com esse fundo musical ! ...
    A tua escolha perfeita deste 3 elementos !!! ...

    Por tudo isso e como dizes, que bem se escreve Saudade, em Catalão, mesmo sendo só nossa ! :))

    Beijinhos saudosos

    ResponderEliminar
    Respostas

    1. Rui,

      Então não é um 4 em 1... mas um 3 em 1!
      Tu não me baralhes a aritmética :))


      Obrigada pelas tuas palavras!
      Beijinhos a triplicar
      (^^)

      Eliminar
    2. ahahah... Não. Erro teu ! :))
      1 - Alisa Verner
      2 - Miquel Marti i Poli
      3 - Ennio Morriconi
      4 - Tu - A tua perfeita escolha destes 3 elementos.

      Matemática desbaralhada e com essa precisa intenção.

      4 Beijinhos em Ti (uma) :)

      Eliminar

    3. Ai a minha escolha estava metida na contagem!?
      Pois, essa não tinha entendido!... e baralhei-me nas contas! :D

      Eliminar
  10. Olá Afrodite, vim retribuir a visita e tive mais sorte, encalhei num poema lindíssimo.
    Boa noite :)

    ResponderEliminar
    Respostas

    1. Gaja Maria,

      Touché 😁


      Obrigada minha linda, mi casa es su casa!!
      Beijinhos anfitriões
      (^^)

      Eliminar
  11. Saudade é ser, depois de ter.
    Belo Post Afrodite:)


    ResponderEliminar
    Respostas

    1. Legionário,

      Palavras sempre certas!
      Obrigada.


      Beijinhos da 1ª pessoa para a 2ª pessoa do singular
      (^^)

      Eliminar
  12. Só posso dizer que adorei este teu post. Parece-me perfeito a união da foto, do poema catalão e da música do Ennio Morricone !
    Obrigado Afrodite

    ResponderEliminar
    Respostas

    1. Ricardo,

      Eu sei que sou suspeita para falar... mas também gosto muito deste post.
      Fico satisfeita por também teres gostado pois sei que também és um grande fã de Morricone.


      Beijinhos Morriconizados
      (^^)

      Eliminar