quarta-feira, 21 de janeiro de 2015

PARA QUEM GOSTA DE PABLO NERUDA...


Foto de Amanda Com



                   SONETO XII



                  «Plena mujer, manzana carnal, luna caliente, 
                  espeso aroma de algas, lodo y luz machacados, 
                  qué oscura claridad se abre entre tus columnas?
                  Qué antigua noche el hombre toca con sus sentidos

                  Ay, amar es un viaje con agua y con estrellas, 
                  con aire ahogado y bruscas tempestades de harina: 
                  amar es un combate de relámpagos 
                  y dos cuerpos por una sola miel derrotados

                  Beso a beso recorro tu pequeño infinito, 
                  tus márgenes, tus ríos, tus pueblos diminutos, 
                  y el fuego genital transformado en delicia

                  Corre por los delgados caminos de la sangre 

                  hasta precipitarse como un clavel nocturno, 
                  hasta ser y no ser sino un rayo en la sombra.»


                  PABLO NERUDA


a ouvir... ♫
Andrea Bocceli - «Besame Mucho»

18 comentários:

  1. Não sei se prefiro o poema, ou a música, ambos poemas, mas um é lido (e recitado nas nossas mentes) e o outro é cantado (onde a melodia que nos invade, dispensa os outros sentidos).

    Beijinhos ********************

    ResponderEliminar
    Respostas

    1. S-O-G.

      Eu sei que gostas do mestre Pablo... :))

      Sabes que eu tive dúvidas se deveria "casar" esta música com este poema... ?Precisamente por terem ambos identidades tão fortes.
      Mas agora já está. Se foi um casamento perfeito?...
      Cada um que diga de sua justiça.


      Beijos com letra maiúscula
      (^^)

      Eliminar
    2. Eu acho que tu sabes qual é a minha versão favorita dessa música?
      Sim, parece-me um bom casamento! ...já não acredito "no casamento perfeito" ;)

      Beijinhos (quase) perfeito ****************

      Eliminar

    3. Há versões fabulosas deste tema imortal... e Cesária Évora dá-lhe um cunho muito pessoal! :)

      Casamentos perfeitos!?
      Em termos gastronómicos há imensos... mas não vou referir nenhum porque estou a ver se controlo a linha! :P

      Beijos gooooordos
      (^^)

      Eliminar
    4. "Linha curva", também é linha... :P :P :P

      Beijinhos provocadores *****************

      Eliminar

    5. hehehe

      Com as tuas provocações posso eu bem ;))

      Eliminar
  2. Nice.
    Tempting . . . especially with Andrea Bocceli singing Besame Mucho.
    (kisses for you)

    ResponderEliminar
    Respostas

    1. Rick

      Do you like Neruda's poems?
      I think they show a great man with a huge sensibility.

      Bocceli has a great voice... and this music sung by him is even beautiful.


      Kisses for you too
      (^^)

      Eliminar
  3. Belo poema! A musica não lhe fica atrás!
    A culpa é da cobra... já dizia a minha avó!
    A maçã...essa só foi o mote ;)

    ResponderEliminar
    Respostas

    1. Anfitrite

      Pois, a culpa nunca pode morrer solteira! :)
      E uma boa desculpa nem sempre está à mão de semear... como a maçã!

      Grata pelo comentário! Já nos conhecemos antes?
      Seja como for, aqui é sempre bem vindo quem vier por bem.


      Felicidades e beijinhos
      (^^)

      Eliminar
  4. Neruda e a maçã do dia ! … “uma por dia” !
    Neruda e a “mujer, manzana carnal” … :)
    Neruda, sempre Neruda, sempre excepcional !!!
    … e esta, “Besame mucho” ,… quantas saudades ! … lembro-me de a ter dançado ,… quantas vezes (?), … e de me provocar “arrepios” agarrado às mocinhas da época , na minha adolescência! :) … uma das poucas oportunidades (naquela altura) para “encostar a perninha” ! rsrs
    … e já reparaste no nº de diferentes intérpretes que a cantaram ?... Talvez uma das músicas que mais diferentes intérpretes teve ! (?)
    Gostei, Afrodite ! :)

    Beijinhos (sem ver - Bocceli - mas a sentir) :))
    .

    ResponderEliminar
    Respostas

    1. Rui

      O "Besame Mucho" é das canções mais românticas e ao mesmo tempo até bastante "explícita", considerando os anos que ela tem.
      Eu lembro-me de ter "vergonha" quando ouvia o meu pai cantarolar essa música lá por casa, era eu garota :)
      Aquele besame mucho incidioso a lembrar duas bocas coladas num beijo profundo... para uma criança/adolescente era bastante perturbador. Agora também o é... mas já não pela vergonha! :))


      Desta vez levas um abraço, que depois de tanto falar em beijos fica complicado!
      (^^)

      Eliminar
  5. Uma foto tentadora, um poema intenso e uma música apaixonada é o ideal para aquecer qualquer comum mortal. :))

    beijinho

    ResponderEliminar
    Respostas



    1. E com o frio que está... "aquecer" é a palavras de ordem! :))
      Esta foto já é repetente aqui nos jardins... mas confesso que me deu preguiça de procurar outra que aqui ficasse melhor.
      Para falar de Neruda... não faltariam palavras... e sobre a música também não! Mas sabe melhor calar e escutar este tema tão apaixonado (e de preferência em boa companhia)!


      Beijinho na volta do correio
      (^^)

      Eliminar
  6. Gosto de Neruda, gosto de Bocelli, gosto de mulheres, gosto do post.
    Beijinhos

    ResponderEliminar
    Respostas

    1. Pedro

      E quem fala assim não é gago! :)))


      Beijinhos e bom fim de semana
      (^^)

      Eliminar
  7. Qualquer versão desta canção/música é linda.
    Quanto a Pablo Neruda, adoro.
    A imagem, já sabes que adorei!



    ResponderEliminar
    Respostas

    1. Maria

      Concordo contigo, deve ser difícil encontrar alguma versão desta música que não seja bonita, já que quer melodia quer poema são belos.


      Beijinhos melódicos
      (^^)

      Eliminar